WORK

Effi Briest (Fontane)
EFFI BRIEST
nach Theodor Fontane
in einer Bearbeitung von Petra Maria Grühn
Uraufführung: Teamtheater Tankstelle, München 20. Oktober 2004
mit 36 weiteren Aufführungen 2004 und 2005
Cast
Inszenierung: Martina Veh
Kostüme/Bühne: Barbara Schwarz
Licht: Hans Peter Boden
Baron von Instetten: Peter Bamler
Effi Briest: Karo Guthke
Crampas/Chinese: Markus Menzel
Briest: Wolfgang Romerskirchen
Luise von Briest: Esther Straimer
Roswitha: Antoinette Woisien
Fotos: Regine Heiland
MY POINT OF VIEW
The seventeen-year-old Effi Briest is married off to a childhood friend of her mother's, Baron von Instetten. The impulsive, vivacious Effi and the "man of character and good manners" seem at first glance not destined for each other, but Instetten loves the girl, and Effi admires the Baron.
The province to which Instetten takes his young wife has little to offer. And he himself, whose life revolves solely around duty and career, fails to recognize the emptiness in her life. He forbids himself any sentimentality. Even the birth of their daughter cannot
save the young wife from her inner loneliness.
Gradually and seemingly without any intention, she finds love and adventure with the new town commander Crampas, an experienced but reckless "ladies' man who finds all rules and conventions tedious"...
What is happiness? How should one live?
Trapped in a self-chosen role — in harmony, in conflict with the compromise one has fought so hard to reach — in the eternal struggle between inner freedom and the outside world one calls society?
"Everyone has wishes, and when these wishes come into conflict with duties, one takes another look at those duties and finds, if at all possible, that they are not quite so binding and pressing after all..." (Theodor Fontane)
"With few exceptions, all of our dealings in life amount either to a thoroughly shameful comedy, or, where honesty broadly prevails, to compromises, truces, and tacit mutual arrangements..." (Theodor Fontane)
"One lives for oneself, one dies for oneself."
"... It is a wide field."
Performance rights: stückgut Bühnen- und Musikverlag
EFFI BRIEST is a production of GbR-Effi Briest. The Teamtheater Tankstelle is supported by the City of Munich.
Die siebzehnjährige Effi Briest wird mit einem Jugendfreund ihrer Mutter, dem Baron von Instetten, verheiratet. Die impulsive, lebenslustige Effi und der „Mann von Charakter und guten Sitten„ scheinen auf den ersten Blick nicht füreinander bestimmt, aber Instetten liebt das Mädchen, und Effi bewundert den Baron.
Die Provinz, in die Instetten seine junge Frau mitnimmt, hat nur wenig zu bieten. Und er selbst, dessen Leben nur um Pflichterfüllung und Karriere kreist, erkennt die Leere in ihrem Leben nicht. Sentimentalitäten verbietet er sich. Auch die Geburt der Tochter kann
die junge Ehefrau nicht aus ihrer inneren Vereinsamung retten.
Allmählich und scheinbar ohne jeden Vorsatz findet sie Liebe und Abenteuer bei dem neuen Stadt-Kommandanten Crampas, einem erfahrenen, aber leichtsinnigen „Damenmann, dem alle Gesetzmäßigkeiten langweilig sind“...
Was ist Glück? Wie soll man leben?
Gefangen in einer selbst erwählten Rolle im Einklang, im Konflikt mit dem Kompromiss, den man sich schwer erkämpft hat im ewigen Streit mit der inneren Freiheit und einem Außen, was man Gesellschaft nennt?
„Jeder hat Wünsche und wenn diese Wünsche mit Pflichten in Conflikte kommen, so kuckt man sich die Pflichten noch mal an und findet, wenn es irgend geht, dass es damit so bindend und brissant nicht liegt...“ (Theodor Fontane)
„Sieht man von wenigen Ausnahmefällen ab, so läuft überhaupt unser ganzer Verkehr im Leben entweder auf ein rein schändliches Komödienspiel, oder da, wo im Ganzen genommen Ehrlichkeit herrscht, auf Compromisse, Waffenstillstände, stillschweigende gegenseitige Abmachungen hinaus...“ (Theodor Fontane)
„Man lebt sich selbst, man stirbt sich selbst.“
„... Es ist ein weites Feld.“
Aufführungsrechte: stückgut Bühnen- und Musikverlag
EFFI BRIEST ist eine Produktion der GbR-Effi Briest. Die Teamtheater Tankstelle wird von der Landeshauptstadt München unterstützt.


