WERKWORK

The Raven (Toshio Hosokawa)
The Raven (Toshio Hosokawa)
Juni/Dezember 2017
The Raven von Toshio Hosokawa (*1955),Text von Edgar Allan Poe
Kammeroper in englischer Sprache
Pfalztheater Kaiserslautern in Kooperation mit dem
Théâtre National de Luxembourg
June/December 2017
The Raven by Toshio Hosokawa (*1955), text by Edgar Allan Poe
Chamber opera in English
Pfalztheater Kaiserslautern in cooperation with the
Théâtre National de Luxembourg
Besetzung
Musikalische Leitung und Einstud. mit Orchestermitgliedern am Pfalzth. Kaiserslautern: Johannes Witt
Musikalische Leitung mit United Instruments of Lucilin in Luxembourg: Jonathan Kaell
Inszenierung: Martina Veh
Ausstattung: Christl Wein
Licht Design: Harald Zidek
Dramaturgie Elias Glatzle
Zeichner on stage: Freddy Engel
mit: Polina Artsis (Mezzosoprano)
Cast
Musical direction and rehearsal with orchestra members at the Pfalztheater Kaiserslautern: Johannes Witt
Musical direction with United Instruments of Lucilin in Luxembourg: Jonathan Kaell
Direction: Martina Veh
Set and costume design: Christl Wein
Lighting design: Harald Zidek
Dramaturgy Elias Glatzle
Illustrator on stage: Freddy Engel
with: Polina Artsis (Mezzosoprano)
MEINE SICHTMY POINT OF VIEW
Premiere in Kaiserslautern, 18 June 2017
Premiere in Luxembourg: 7 December 2017
A double project featuring two thoroughly contemporary chamber operas shows, as if in a crossover, moments of cultural encounter between Asia and the Western world. (together with "Heart Sutra" by Christian Jost, see Projects)
The Japanese composer Toshio Hosokawa (*1955) chose a poem by Edgar Allan Poe as the basis for his mono-opera “The Raven”, premiered in Brussels in 2012, and finds analogies here with Japanese Nō theatre. It tells of the mysterious nocturnal encounter between a young man and a raven, which becomes a medium through which to make contact with his departed beloved.
“And the raven, never flitting,
still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas
just above my chamber door” (Edgar Allan Poe)
The atmosphere of the uncanny:
It is about the extraordinary return of the dead, which affects the fate of the living. The curse of the past, the consequence of a misdeed committed.
The dark double. In the split, he feels morally superior to the dark double. The doppelgänger is the siren song of death. The doppelgänger stands for the encounter with one's own death, which is inherent in life. The artist in the psychodrama seems to experience his own death himself. Ritual of the mask. Possession is nothing other than the extreme form of one's own alienation in the desire of the Other.
The artist's lostness in the hermetic world of his imagination! The boundaries between reality and surreality blur.
The production was so successful that the audience wanted to buy the artworks by Freddy Engel created during the performance, so an exhibition was held in Kaiserslautern:
September 2017
Exhibition "THE RAVEN" at the Fruchthalle Kaiserslautern.
Opening on 29.9.17 at 6 p.m.
"The large-format pictures by Freddy Engel were created as part of the production
of the chamber opera "The Raven" by the Japanese composer Toshio Hosokawa, a setting of the famous poem by Edgar Allan Poe, in the production by Martina Veh at the Pfalztheater Kaiserslautern, premiere 18 June 2017."
PAINTING MEETS MUSIC
The artist Freddy Engel as live draughtsman and performer together with the mezzo-soprano Polina Artsis on the stage of the Pfalztheater.
Premiere in Kaiserslautern 18. Juni 2017
Premiere in Luxembourg: 7. Dezember 2017
Ein Doppelprojekt mit zwei unmittelbar zeitgenössischen Kammeropern zeigt quasi überkreuz Momente der kulturellen Begegnung zwischen Asien und der westlichen Welt. (zusammen mit "Heart Sutra" von Christian Jost, siehe Projekte)
Der japanische Komponist Toshio Hosokawa (*1955) wählte sich als Grundlage für seine Monooper „The Raven“, 2012 in Brüssel uraufgeführt, ein Gedicht von Edgar Allan Poe und findet hier Analogien zum japanischen Nō-Theater. Erzählt wird von der geheimnisvollen nächtlichen Begegnung eines jungen Mannes mit einem Raben, der zum Medium wird, um mit der verstorbenen Geliebten in Kontakt zu treten.
„And the raven, never flitting,
still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas
just above my chamber door“ (Edgar Allan Poe)
Die Atmosphäre des Unheimlichen:
Es geht um die außergewöhnliche Wiederkehr des Toten, die auf das Schicksal der Lebenden einwirken. Fluch der Vergangenheit, die Auswirkung einer begangenen Untat.
Das dunkle Double. In der Spaltung fühlt er sich moralisch über das dunkle Double erhaben. Der Doppelgänger ist der Sirenengesang des Todes. Der Doppelgänger steht für die Begegnung mit dem eigenen Tod, der dem Leben inhärent ist. Der Künstler im Psychodrama scheint seinen eigenen Tod selbst zu erleben. Ritual der Maske. Besessenheit ist nichts anderes als die Extremform der eigenen Entfremdung im Wunsch des Anderen.
Die Verlorenheit des Künstlers in der hermetischen Welt seiner Imagination! Die Grenzen zwischen Realität und Surrealität verschwimmen.
Die Produktion war so erfolgreich, dass das Publikum die während der Vorstellung entstandenen Kunstwerke von Freddy Engel lkaufen wollten, daher fand in Kaiserslautern eine Ausstellung statt:
September 2017
Ausstellung "THE RAVEN" in der Fruchthalle Kaiserslautern.
Vernissage am 29.9.17 um 18 Uhr.
"Die großformatigen Bilder von Freddy Engel entstanden im Rahmen der Produktion
der Kammeroper "The Raven" des japanischen Komponisten Toshio Hosokawa, eine Vertonung des berühmten Gedichtes von Edgar Allan Poe in der Inszenierung von Martina Veh am Pfalztheater Kaiserslautern, Premiere 18. Juni 2017."
MALEREI TRIFFT AUF MUSIK
Der Künstler Freddy Engel als Live-Zeichner und Darsteller zusammen mit der Mezzosopranistin Polina Artsis auf der Bühne des Pfalztheaters.









